bag

I

1. noun

1) мешок; сумка; чемодан; to empty the bag опорожнить мешок, сумку; fig. рассказать, выложить все

2) ягдташ; добыча (охотника); to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охоты

3) баллон

4) полость (в горной породе), карман

5) (pl.) мешки (под глазами)

6) вымя

7) (pl.) множество, уйма

8) (pl.) collocation штаны (тж. pair of bags)

9) дипломатическая почта

in the bag = дело в шляпе; дело верное

to set one's bag (for) amer. заигрывать (с кем-л.)

bag and baggage a) со всеми пожитками;

б) совершенно;

в) в общем, в совокупности

bag of wind amer. collocation болтун, пустозвон, хвастун

late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почты

whole bag of tricks

а) всяческие ухищрения;

б) все без остатка

in the bottom of the bag в качестве крайнего средства

to give smb. the bag to hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.

to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одолеть кого-л.

to bear (или to carry)

the bag

а) распоряжаться деньгами;

б) быть хозяином положения

to make a (good) bag of smth. захватить, уничтожить что-л.

2. verb

1) класть в мешок

2) убить (столько-то дичи)

3) сбить (самолет)

4) собирать (коллекцию и т. п.)

5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)

6) collocation oft. joc. присваивать, брать без спроса

7) school slang заявлять права, кричать 'чур'; I bag!, bags I! чур я!

Syn:

capture

II

verb

жать серпом

* * *

(n) мешок; портфель; сумка

* * *

1) мешок 2) сумка; чемодан

* * *

[bæg] n. мешок, сумка, кошелка, чемодан; дипломатическая почта; ягдташ; добыча; картуз; баба молота [тех.]; девка; вымя, полость, карман; баллон v. класть в мешок, брать без спроса; присваивать, сбивать, убить, собирать; оттопыриваться; висеть мешком, надуваться; заявлять права, кричать 'чур'

* * *

баллон

вымя

добыча

захватывать

карман

кошелек

мешок

надуваться

оттопыриваться

полость

пустозвон

сбить

собирать

сума

сумка

сумку

торба

убить

уйма

чемодан

ягдташ

* * *

I 1. сущ. 1) а) мешок б) перен. профессия, занятие; манера в) 2) ягдташ 3) кошелек 4) баллон 5) геол. полость 6) мн. мешки под глазами 7) вымя 8) мн. множество, уйма, горы (чего бы то ни было) 9) мн.; разг. штаны 2. гл. 1) иметь выпуклость, отвисать как мешок 2) мор. сбиваться с прямого курса (из-за неудобного ветра). 3) болтаться, свисать 4) устар. быть беременной 5) делать что-л. выпуклым 6) раскладывать по мешкам II гл. жать серпом